28.02 31.07
2020
Exposition d’aquarelles Nasreddine Abbassi
A la suite de la fermeture de l'exposition durant le coronavirus, celle-ci est prolongée durant l'été. Seuls 4 tableaux ne seront pas visibles. Nacereddine Abbassi est né en 1949 à Constantine (Algérie). Ancien élève de l’Ecole Nationale des Beaux-Arts d’Alger, il expose pour la première fois en 1969. De ses débuts jusqu’en 1979, il peint à l’huile dans un style figuratif où l’influence impressionniste est largement signifiée. La peinture qu’il présentait à cette époque puisait dans les nombreux thèmes qu’offre le Sahara algérien à travers ses paysages et habitants. La lumière et la subtile complémentarité des couleurs sahariennes détermineront longtemps sa palette. En 1980, il réside à Florence où il s’initie à l’aquarelle tout en développant en parallèle une forme d’expression plastique abstraite consacrée par plusieurs expositions en Italie, Algérie, Suisse et France. Aujourd’hui, Nacereddine Abbassi vit et travaille à Reconvilier en Suisse. Dans cette exposition, il présente des aquarelles aux thèmes variés : nature morte, arbres enneigés, maisons du vieux Chaindon ou de la ville de Berne, deux lieux qu’il affectionne particulièrement.
A la suite de la fermeture de l'exposition durant le coronavirus, celle-ci est prolongée durant l'été. Seuls 4 tableaux ne seront pas visibles. Nacereddine Abbassi est né en 1949 à Constantine (Algérie). Ancien élève de l’Ecole Nationale des Beaux-Arts d’Alger, il expose pour la première fois en 1969. De ses débuts jusqu’en 1979, il peint à l’huile dans un style figuratif où l’influence impressionniste est largement signifiée. La peinture qu’il présentait à cette époque puisait dans les nombreux thèmes qu’offre le Sahara algérien à travers ses paysages et habitants. La lumière et la subtile complémentarité des couleurs sahariennes détermineront longtemps sa palette. En 1980, il réside à Florence où il s’initie à l’aquarelle tout en développant en parallèle une forme d’expression plastique abstraite consacrée par plusieurs expositions en Italie, Algérie, Suisse et France. Aujourd’hui, Nacereddine Abbassi vit et travaille à Reconvilier en Suisse. Dans cette exposition, il présente des aquarelles aux thèmes variés : nature morte, arbres enneigés, maisons du vieux Chaindon ou de la ville de Berne, deux lieux qu’il affectionne particulièrement.
Inscription : 032486 06 06 cip-tramelan.ch,culture
Prix : entrée libre
Date de début : 28.02.2020
Date de fin : 31.07.2020
Horaires : du lundi au vendredi de 8h00 à 20h00, samedi et dimanche FERME
Organisation : CIP - culture
Lieu : CIP
Adresse : Chemin des Lovières 13 - 2720 Tramelan
Lien : www.cip-tramelan.ch
01.07
2020
Né pour lire
La médiathèque du CIP propose des animations Né pour lire. Ce concept, d’ampleur nationale, a vu le jour avec deux objectifs : - Proposer aux enfants, dès leur plus jeune âge, des livres afin de les familiariser avec cet objet et de leur donner le goût de la lecture et de la découverte. - Sensibiliser les parents à l’importance du dialogue et de la lecture avec les tout-petits. Pour cette activité, la médiathèque ouvre ses portes un mercredi par mois de 9h30 à 10h30. Un coin lecture destiné aux enfants de la naissance à 4 ans accompagnés de Maman, Papa, Grand-Maman, Grand-Papa, Marraine ou Parrain, est à disposition ainsi que des ouvrages adaptés dans un cadre chaleureux et propice aux partages et aux échanges. Un rendez-vous tout en douceur à partager avec votre enfant. Un abonnement pour votre enfant au prix de CHF 10.- est demandé. Celui-ci vous permet de bénéficier des prestations jeunesse de la Médiathèque pendant toute une année.
La médiathèque du CIP propose des animations Né pour lire. Ce concept, d’ampleur nationale, a vu le jour avec deux objectifs : - Proposer aux enfants, dès leur plus jeune âge, des livres afin de les familiariser avec cet objet et de leur donner le goût de la lecture et de la découverte. - Sensibiliser les parents à l’importance du dialogue et de la lecture avec les tout-petits. Pour cette activité, la médiathèque ouvre ses portes un mercredi par mois de 9h30 à 10h30. Un coin lecture destiné aux enfants de la naissance à 4 ans accompagnés de Maman, Papa, Grand-Maman, Grand-Papa, Marraine ou Parrain, est à disposition ainsi que des ouvrages adaptés dans un cadre chaleureux et propice aux partages et aux échanges. Un rendez-vous tout en douceur à partager avec votre enfant. Un abonnement pour votre enfant au prix de CHF 10.- est demandé. Celui-ci vous permet de bénéficier des prestations jeunesse de la Médiathèque pendant toute une année.
Inscription : recommandée 032 486 06 70 cip-tramelan.ch,media
Prix : gratuit
mercredi 1 juillet 2020 de 09:30 à 10:30
Organisation : Médiathèque du CIP
Lieu : Médiathèque du CIP
Adresse : Chemin des Lovières 13 - 2720 Tramelan
Lien : www.cip-tramelan.ch
05.08
2020
Né pour lire
La médiathèque du CIP propose des animations Né pour lire. Ce concept, d’ampleur nationale, a vu le jour avec deux objectifs : - Proposer aux enfants, dès leur plus jeune âge, des livres afin de les familiariser avec cet objet et de leur donner le goût de la lecture et de la découverte. - Sensibiliser les parents à l’importance du dialogue et de la lecture avec les tout-petits. Pour cette activité, la médiathèque ouvre ses portes un mercredi par mois de 9h30 à 10h30. Un coin lecture destiné aux enfants de la naissance à 4 ans accompagnés de Maman, Papa, Grand-Maman, Grand-Papa, Marraine ou Parrain, est à disposition ainsi que des ouvrages adaptés dans un cadre chaleureux et propice aux partages et aux échanges. Un rendez-vous tout en douceur à partager avec votre enfant. Un abonnement pour votre enfant au prix de CHF 10.- est demandé. Celui-ci vous permet de bénéficier des prestations jeunesse de la Médiathèque pendant toute une année.
La médiathèque du CIP propose des animations Né pour lire. Ce concept, d’ampleur nationale, a vu le jour avec deux objectifs : - Proposer aux enfants, dès leur plus jeune âge, des livres afin de les familiariser avec cet objet et de leur donner le goût de la lecture et de la découverte. - Sensibiliser les parents à l’importance du dialogue et de la lecture avec les tout-petits. Pour cette activité, la médiathèque ouvre ses portes un mercredi par mois de 9h30 à 10h30. Un coin lecture destiné aux enfants de la naissance à 4 ans accompagnés de Maman, Papa, Grand-Maman, Grand-Papa, Marraine ou Parrain, est à disposition ainsi que des ouvrages adaptés dans un cadre chaleureux et propice aux partages et aux échanges. Un rendez-vous tout en douceur à partager avec votre enfant. Un abonnement pour votre enfant au prix de CHF 10.- est demandé. Celui-ci vous permet de bénéficier des prestations jeunesse de la Médiathèque pendant toute une année.
Inscription : recommandée 032 486 06 70 cip-tramelan.ch,media
Prix : gratuit
mercredi 5 août 2020 de 09:30 à 10:30
Organisation : Médiathèque du CIP
Lieu : Médiathèque du CIP
Adresse : Chemin des Lovières 13 - 2720 Tramelan
Lien : www.cip-tramelan.ch
19.08
2020
La main de bronze de Prêles
Conférence d’Andrea Schaer - archéologue indépendante au mandat du service archéologique du canton de Berne En octobre 2017, deux détectoristes – travaillant sans permis – découvraient près du village de Prêles un objet énigmatique: une main humaine stylisée en bronze ornée d’un large bracelet en or. Avec la main en bronze, les détectoristes récupéraient aussi un poignard en bronze et un fragment de côte humaine. Deux jours après la découverte, les détectoristes ont remis leurs trouvailles au Service archéologique de Berne. Une datation au C14 de la résine utilisée comme adhésif pour le bracelet en or ont montré que la main en bronze remonte au 15e siècle avant J.-C. et donc à l'âge de bronze moyen. Lors des fouilles archéologiques sur le site présumé de la découverte de la main de bronze au printemps 2018, les collaborateurs du service archéologique pouvaient documenter une tombe contenant des restes squelettiques mal conservés d'un homme adulte, une aiguille en bronze et une spirale en bronze ainsi qu’un des doigts cassés de la main de bronze: preuve finale que la main de bronze a été placée à l'origine dans cette tombe probablement comme offrande et symbole du statut du défunt. Depuis sa découverte, l'énigmatique main en bronze de Prêles – actuellement la plus ancienne sculpture en bronze d'une partie du corps humain connue au monde! – a préoccupé les experts aussi que le grand public. La conférence mettra en évidence la découverte de la main en bronze, son âge et le contexte de la découverte et présentera les premiers résultats des investigations archéo-métallurgiques.
Conférence d’Andrea Schaer - archéologue indépendante au mandat du service archéologique du canton de Berne En octobre 2017, deux détectoristes – travaillant sans permis – découvraient près du village de Prêles un objet énigmatique: une main humaine stylisée en bronze ornée d’un large bracelet en or. Avec la main en bronze, les détectoristes récupéraient aussi un poignard en bronze et un fragment de côte humaine. Deux jours après la découverte, les détectoristes ont remis leurs trouvailles au Service archéologique de Berne. Une datation au C14 de la résine utilisée comme adhésif pour le bracelet en or ont montré que la main en bronze remonte au 15e siècle avant J.-C. et donc à l'âge de bronze moyen. Lors des fouilles archéologiques sur le site présumé de la découverte de la main de bronze au printemps 2018, les collaborateurs du service archéologique pouvaient documenter une tombe contenant des restes squelettiques mal conservés d'un homme adulte, une aiguille en bronze et une spirale en bronze ainsi qu’un des doigts cassés de la main de bronze: preuve finale que la main de bronze a été placée à l'origine dans cette tombe probablement comme offrande et symbole du statut du défunt. Depuis sa découverte, l'énigmatique main en bronze de Prêles – actuellement la plus ancienne sculpture en bronze d'une partie du corps humain connue au monde! – a préoccupé les experts aussi que le grand public. La conférence mettra en évidence la découverte de la main en bronze, son âge et le contexte de la découverte et présentera les premiers résultats des investigations archéo-métallurgiques.
Inscription : 032 486 06 06 cip-tramelan.ch,culture
Prix : entrée libre - collecte
mercredi 19 août 2020 à 19:30
Organisation : Médiathèque du CIP
Lieu : CIP
Adresse : Chemin des Lovières 13 - 2720 Tramelan
Lien : www.cip-tramelan.ch
26.08
2020
L'autorité des parents, comment ça marche ?
Conférence de Wendy NICOLAS, thérapeute – Accompagnement parental et équilibre familial La relation parents – enfants a été mise à rude épreuve durant les périodes de confinement que nous avons vécues cette année. La conférence de Wendy Nicolas, thérapeute en accompagnement parental arrive à point nommé pour parler d’autorité parentale. Pour celles et ceux qui le souhaitent, il sera possible de prolonger la réflexion par des ateliers au Centre de Sornetan. Autorité, cadre, limites : tant de mots qui parfois ne trouvent pas vraiment leur place dans le quotidien. Pour un parent, l’éducation des enfants est une source de questionnement permanent. En quoi l’autorité parentale peut-elle aider mon enfant à grandir ? Quel est l’impact sur l’équilibre de ma famille ? Comment dois-je agir avec mon enfant ? Est-ce que j’en fais trop ou pas assez ? Trouver le fameux « juste milieu » n’est pas simple et toutes ces questions serviront d’architecture à la conférence de Wendy Nicolas. La thérapeute de Crémines donnera des pistes pour comprendre le pourquoi et construire le comment. Pour que chaque parent puisse trouver dans son quotidien des repères, des clés, et ainsi tracer son propre chemin en famille. Pour que la relation parents - enfants soit toujours plus belle et plus constructive. La thérapeute le dit haut et fort : l’autorité c’est aussi fait pour s’aimer. L’autorité juste, utile… La conférence se terminera par un temps d’échange et un apéritif. Pour donner suite à la réflexion, le centre de Sornetan proposera 3 ateliers sur le thème des 4 piliers de la relation parents – enfants. Wendy Nicolas est thérapeute en accompagnement individuel et équilibre familial. Condenser son parcours est compliqué : manager, coach, formatrice, experte en relation interpersonnelle… C’est une voyageuse ayant 20 ans d’expériences professionnelles et de vie à travers les pays. Les entreprises et les métiers lui confèrent un sens aigu de l’autre et un goût de la pédagogie qui rendent les choses simples et une capacité à révéler les talents de chacun. Elle porte des convictions fortes, la douceur dans leur partage et cette confiance qui vous ferait soulever des montagnes.
Conférence de Wendy NICOLAS, thérapeute – Accompagnement parental et équilibre familial La relation parents – enfants a été mise à rude épreuve durant les périodes de confinement que nous avons vécues cette année. La conférence de Wendy Nicolas, thérapeute en accompagnement parental arrive à point nommé pour parler d’autorité parentale. Pour celles et ceux qui le souhaitent, il sera possible de prolonger la réflexion par des ateliers au Centre de Sornetan. Autorité, cadre, limites : tant de mots qui parfois ne trouvent pas vraiment leur place dans le quotidien. Pour un parent, l’éducation des enfants est une source de questionnement permanent. En quoi l’autorité parentale peut-elle aider mon enfant à grandir ? Quel est l’impact sur l’équilibre de ma famille ? Comment dois-je agir avec mon enfant ? Est-ce que j’en fais trop ou pas assez ? Trouver le fameux « juste milieu » n’est pas simple et toutes ces questions serviront d’architecture à la conférence de Wendy Nicolas. La thérapeute de Crémines donnera des pistes pour comprendre le pourquoi et construire le comment. Pour que chaque parent puisse trouver dans son quotidien des repères, des clés, et ainsi tracer son propre chemin en famille. Pour que la relation parents - enfants soit toujours plus belle et plus constructive. La thérapeute le dit haut et fort : l’autorité c’est aussi fait pour s’aimer. L’autorité juste, utile… La conférence se terminera par un temps d’échange et un apéritif. Pour donner suite à la réflexion, le centre de Sornetan proposera 3 ateliers sur le thème des 4 piliers de la relation parents – enfants. Wendy Nicolas est thérapeute en accompagnement individuel et équilibre familial. Condenser son parcours est compliqué : manager, coach, formatrice, experte en relation interpersonnelle… C’est une voyageuse ayant 20 ans d’expériences professionnelles et de vie à travers les pays. Les entreprises et les métiers lui confèrent un sens aigu de l’autre et un goût de la pédagogie qui rendent les choses simples et une capacité à révéler les talents de chacun. Elle porte des convictions fortes, la douceur dans leur partage et cette confiance qui vous ferait soulever des montagnes.
Inscription : 032 486 06 70 cip-tramelan.ch,media
Prix : entrée libre - collecte
mercredi 26 août 2020 de 19:30 à 21:00
Organisation : Médiathèque du CIP, centre de Sornetan
Lieu : CIP (Auditorium)
Adresse : Chemin des Lovières 13 - 2720 Tramelan
Lien : www.cip-tramelan.ch
03.09
2020
Débat ApériCIP : Fais-moi de la place dans ton jardin !
Voici une année que sortait de presse la 3e édition de l’Atlas des oiseaux nicheurs de Suisse. Depuis 30 ans dans notre pays, l’avifaune est sous la loupe des ornithologues, ce qui nous donne un aperçu exceptionnel de l’évolution des espèces. Si les oiseaux vivant en forêt s’en sortent plutôt bien, ceux vivant dans les milieux agricoles ou urbains sont sous pression. Faut-il s’en inquiéter ? Comment améliorer la biodiversité pour favoriser les espèces menacées ? Les agriculteurs ont-ils les moyens d’améliorer la biodiversité alors qu’ils ont aussi une pression économique forte et luttent parfois pour leur propre survie ? Les promeneurs, les cyclistes, les parapentistes... ont-ils aussi une part de responsabilité ? Et dans son jardin, le citoyen a-t-il une possibilité d’agir à son échelle ? Le débat animé par Mme Claudia Nuara, journaliste à TeleBielingue, réunira quatre invités d’horizons différents : M. Pierre-Yves Zürcher, paysagiste, responsable de l’entreprise Créajardin, Tavannes M. Bernard Leuenberger, président de la Chambre d’agriculture du Jura bernois, Court M. Elie Grosjean, agriculteur bio, Saules M. Philippe Grosvernier, biologiste, président du CEPOB, Reconvilier
Voici une année que sortait de presse la 3e édition de l’Atlas des oiseaux nicheurs de Suisse. Depuis 30 ans dans notre pays, l’avifaune est sous la loupe des ornithologues, ce qui nous donne un aperçu exceptionnel de l’évolution des espèces. Si les oiseaux vivant en forêt s’en sortent plutôt bien, ceux vivant dans les milieux agricoles ou urbains sont sous pression. Faut-il s’en inquiéter ? Comment améliorer la biodiversité pour favoriser les espèces menacées ? Les agriculteurs ont-ils les moyens d’améliorer la biodiversité alors qu’ils ont aussi une pression économique forte et luttent parfois pour leur propre survie ? Les promeneurs, les cyclistes, les parapentistes... ont-ils aussi une part de responsabilité ? Et dans son jardin, le citoyen a-t-il une possibilité d’agir à son échelle ? Le débat animé par Mme Claudia Nuara, journaliste à TeleBielingue, réunira quatre invités d’horizons différents : M. Pierre-Yves Zürcher, paysagiste, responsable de l’entreprise Créajardin, Tavannes M. Bernard Leuenberger, président de la Chambre d’agriculture du Jura bernois, Court M. Elie Grosjean, agriculteur bio, Saules M. Philippe Grosvernier, biologiste, président du CEPOB, Reconvilier
Inscription : souhaitée 032 486 06 06 cip-tramelan.ch,apericip
Prix : gratuit
jeudi 3 septembre 2020 de 11:30 à 13:00
Organisation : Telebielingue, CIP
Lieu : CIP
Adresse : Chemin des Lovières 13 - 2720 Tramelan
Lien : www.cip-tramelan.ch
03.09
2020
Soirée de Scrabble
Ce n'est plus seulement le plaisir de jouer mais aussi la joie de se retrouver qui fait vivre les soirées Scrabble ! Voici 9 ans que cela dure ! Quel que soit votre niveau, que vous ayez ou non l'habitude de jouer, vous pouvez nous rejoindre les premiers jeudis de chaque mois au CIP. Le jeu se déroule sans compétition et toujours dans la bonne humeur !
Ce n'est plus seulement le plaisir de jouer mais aussi la joie de se retrouver qui fait vivre les soirées Scrabble ! Voici 9 ans que cela dure ! Quel que soit votre niveau, que vous ayez ou non l'habitude de jouer, vous pouvez nous rejoindre les premiers jeudis de chaque mois au CIP. Le jeu se déroule sans compétition et toujours dans la bonne humeur !
Inscription : recommandée 032 486 06 70 cip-tramelan.ch,media
Prix : 5
jeudi 3 septembre 2020 de 18:45 à 21:00
Organisation : Médiathèque du CIP
Lieu : CIP
Adresse : Chemin des Lovières 13 - 2720 Tramelan
Lien : www.cip-tramelan.ch
09.09
2020
Des pieux par milliers
Un village néolithique d’il y a presque 6000 ans à Bienne, Campus Conférence de Blaise Othenin-Girard, archéologue, collaborateur scientifique, service archéologique du canton de Berne Dans le cadre de plusieurs grands travaux de génie civil prévus à l’ouest de Bienne, le Service archéologique du canton de Berne a entrepris depuis 2010 une série de carottages, parfois suivie de sondages à la pelleteuse, à travers les alluvions proches de l’exutoire du lac. Diverses campagnes de prospection ont permis aux archéologues de faire de nombreuses découvertes. Une fouille entreprise en 2018 dans le périmètre du futur Campus de la Haute école spécialisée bernoise, au sud de la gare, s’est achevée en juin 2019. Dans ce secteur a été mis au jour un important habitat lacustre, dont les vestiges s’étendent sur près de 2'600 mètres carrés. Ils étaient enfouis à 4,5 mètres sous le sol actuel et baignés par la nappe phréatique. Des maisons disposées en rangées parallèles et entourées par plusieurs brise-lames ont été fouillées. Les analyses par dendrochronologie ont livré des dates entre 3842 et 3838 av. J.-C. Il s’agit des restes d’un nouveau village palafittique néolithique, inconnu à ce jour, attribuable à la culture du Cortaillod classique. De nombreux objets de la vie quotidienne ont également été dégagés et répertoriés. Cette découverte, ainsi que celles que l’on peut entrevoir lorsque seront réalisés d’autres grands projets de construction aux alentours, offrent de nouvelles perspectives sur l’histoire du peuplement et de la vie quotidienne de la région au Néolithique.
Un village néolithique d’il y a presque 6000 ans à Bienne, Campus Conférence de Blaise Othenin-Girard, archéologue, collaborateur scientifique, service archéologique du canton de Berne Dans le cadre de plusieurs grands travaux de génie civil prévus à l’ouest de Bienne, le Service archéologique du canton de Berne a entrepris depuis 2010 une série de carottages, parfois suivie de sondages à la pelleteuse, à travers les alluvions proches de l’exutoire du lac. Diverses campagnes de prospection ont permis aux archéologues de faire de nombreuses découvertes. Une fouille entreprise en 2018 dans le périmètre du futur Campus de la Haute école spécialisée bernoise, au sud de la gare, s’est achevée en juin 2019. Dans ce secteur a été mis au jour un important habitat lacustre, dont les vestiges s’étendent sur près de 2'600 mètres carrés. Ils étaient enfouis à 4,5 mètres sous le sol actuel et baignés par la nappe phréatique. Des maisons disposées en rangées parallèles et entourées par plusieurs brise-lames ont été fouillées. Les analyses par dendrochronologie ont livré des dates entre 3842 et 3838 av. J.-C. Il s’agit des restes d’un nouveau village palafittique néolithique, inconnu à ce jour, attribuable à la culture du Cortaillod classique. De nombreux objets de la vie quotidienne ont également été dégagés et répertoriés. Cette découverte, ainsi que celles que l’on peut entrevoir lorsque seront réalisés d’autres grands projets de construction aux alentours, offrent de nouvelles perspectives sur l’histoire du peuplement et de la vie quotidienne de la région au Néolithique.
Inscription : 032 486 06 06 cip-tramelan.ch,culture
Prix : entrée libre - collecte
mercredi 9 septembre 2020 à 19:30
Organisation : Commune de Tramelan, Société jurassienne d'émulation, CIP
Lieu : CIP
Adresse : Chemin des Lovières 13 - 2720 Tramelan
Lien : www.cip-tramelan.ch
25-27.09
2020
Festival international de la BD - Tramlabulle
Le 24ème festival Tramlabulle se tiendra au CIP le dernier week-end de septembre. Des conférences, des spectacles, de la musique, des concours, des animations, à boire et à manger ... mais surtout des dessinateurs, des scénaristes, des dédicaces, des BD et des bulles, des bulles, des bulles ...
Le 24ème festival Tramlabulle se tiendra au CIP le dernier week-end de septembre. Des conférences, des spectacles, de la musique, des concours, des animations, à boire et à manger ... mais surtout des dessinateurs, des scénaristes, des dédicaces, des BD et des bulles, des bulles, des bulles ...
Inscription : 032 486 06 06 cip-tramelan.ch,culture
Prix : entrée libre
Date de début : 25.09.2020
Date de fin : 27.09.2020
Organisation : Association Regio BD
Lieu : CIP
Adresse : Chemin des Lovières 13 - 2720 Tramelan
Lien : www.tramlabulle.ch
27.09
2020
Concert des jeunes accordéonistes de Tramelan
Les juniors du club des accordéonistes de Tramelan donneront un concert à l’heure de l’apéritif. La quinzaine d’enfants jouent sous la direction de Pascale Richard. C’est une des rares formations consacrée au « piano des pauvres » et exclusivement composée de jeunes. Des musiciens pleins d’énergie et de passion, un instrument surprenant aux multiples facettes, on va danser dimanche matin !
Les juniors du club des accordéonistes de Tramelan donneront un concert à l’heure de l’apéritif. La quinzaine d’enfants jouent sous la direction de Pascale Richard. C’est une des rares formations consacrée au « piano des pauvres » et exclusivement composée de jeunes. Des musiciens pleins d’énergie et de passion, un instrument surprenant aux multiples facettes, on va danser dimanche matin !
Inscription : 032486 06 06 cip-tramelan.ch,culture
Prix : Entrée libre
dimanche 27 septembre 2020 à 11:00
Organisation : Festival BD Tramlabulle
Lieu : CIP
Adresse : Chemin des Lovières 13 - 2720 Tramelan
Lien : www.cip-tramelan.ch
Manifestations phares
Aucune manifestions n'est mise en avant.