Exposition

18.01 19.04

2019

Photos animalières

Hatem Ben Yahia est éé à Rades-Mongil, dans la banlieue sud de Tunis sur une colline face à Carthage la capitale d’Hannibal. Des études en médecine à la faculté de médecine de Tunis puis celle de Lausanne couronnées par une spécialité en médecine interne générale et en médecine de l’addiction. Passionné depuis le jeune âge par le sport, la nature et les excursions. Ce n’est que tardivement qu’il découvre la photographie animalière suite à une rencontre : « Très souvent dans la vie c’est par une rencontre que tout commence ». « La photographie animalière s’est introduite dans ma vie lors de moments difficiles. Elle m’a beaucoup aidé à passer outres mes douleurs et mes déceptions sans que les personnes autour de moi ne se rendent vraiment compte. Les plus belles choses sortent parfois des souffrances » « Le temps consacré à ma passion correspond à des moments agréables, une déconnection du vacarme quotidien et un moyen de me ressourcer. C’est aussi grâce à l’émotion et le réconfort que me procurent de longues heures d’attente et d’observation que je fais le vide autour de moi, mon esprit se repose et mes tensions s’apaisent » Les weekends, jours fériés et une grande partie des vacances sont consacrés aux explorations et les observations. « Je photographie essentiellement autour de mon domicile ». La nature aux environs du Lac de Bienne est l’endroit idéal pour beaucoup d’oiseaux aquatiques mais aussi certains mammifères qui trouvent refuge dans les forêts… Lors des visites du pays natal, la Tunisie, c’est aussi l’occasion de photographier autour du Lac de Tunis, le Lac Sijoumi et les montagnes de Boukornin… Muni essentiellement d’un appareil photo reflex, un Canon 7d II, d’un objectif à longue focale, un Sigma 150-600 mm et des moyens de camouflage qui permettent le plus d’approcher les sujets à photographier… « Ma façon de présenter mes photos évolue de jour en jour. Une série de montages vidéo filmés édités sur internet (Autour du Lac de Bienne, les tops du mois…) viennent partager le maximum d’émotion ressentie »

+

Hatem Ben Yahia est éé à Rades-Mongil, dans la banlieue sud de Tunis sur une colline face à Carthage la capitale d’Hannibal. Des études en médecine à la faculté de médecine de Tunis puis celle de Lausanne couronnées par une spécialité en médecine interne générale et en médecine de l’addiction. Passionné depuis le jeune âge par le sport, la nature et les excursions. Ce n’est que tardivement qu’il découvre la photographie animalière suite à une rencontre : « Très souvent dans la vie c’est par une rencontre que tout commence ». « La photographie animalière s’est introduite dans ma vie lors de moments difficiles. Elle m’a beaucoup aidé à passer outres mes douleurs et mes déceptions sans que les personnes autour de moi ne se rendent vraiment compte. Les plus belles choses sortent parfois des souffrances » « Le temps consacré à ma passion correspond à des moments agréables, une déconnection du vacarme quotidien et un moyen de me ressourcer. C’est aussi grâce à l’émotion et le réconfort que me procurent de longues heures d’attente et d’observation que je fais le vide autour de moi, mon esprit se repose et mes tensions s’apaisent » Les weekends, jours fériés et une grande partie des vacances sont consacrés aux explorations et les observations. « Je photographie essentiellement autour de mon domicile ». La nature aux environs du Lac de Bienne est l’endroit idéal pour beaucoup d’oiseaux aquatiques mais aussi certains mammifères qui trouvent refuge dans les forêts… Lors des visites du pays natal, la Tunisie, c’est aussi l’occasion de photographier autour du Lac de Tunis, le Lac Sijoumi et les montagnes de Boukornin… Muni essentiellement d’un appareil photo reflex, un Canon 7d II, d’un objectif à longue focale, un Sigma 150-600 mm et des moyens de camouflage qui permettent le plus d’approcher les sujets à photographier… « Ma façon de présenter mes photos évolue de jour en jour. Une série de montages vidéo filmés édités sur internet (Autour du Lac de Bienne, les tops du mois…) viennent partager le maximum d’émotion ressentie »

Inscription : 032 486 91 10

Prix : entrée libre

Date de début : 18.01.2019

Date de fin : 19.04.2019

Horaires : Du lundi au vendredi de 8h00 à 13h00 ou sur rendez-vous

Organisation : L'Envol

Lieu : Café de l'Envol

Adresse : Grand-Rue 157 - 2720 Tramelan

Lien : www.lenvol.ch


-
Exposition

01-31.03

2019

Serge Hager : 20 ans de peintures

Serge Hager peint depuis au moins 20 ans en atelier, deux mois par année, à Montouliers en France, dans le Sud, hors contraintes, en toute liberté. Sans aucun souci, ni de plaire - hormis à son épouse - ni de déplaire, ni d’argent ni de popularité ni de style, sans nécessité que celle du plaisir qu’il éprouve à créer. Parfois avec en tête un projet plus ou moins précis, parfois non, il bifurque si une autre idée l’y pousse en cours de travail. Abstrait ou figuratif, paysage, fleur, tête, torse, roche. A chaque fois avec le sentiment de se surprendre, d'avoir innové, il rapporte une ou quelques toiles. Série forcément limitée parce que, s’il reprend un même thème lors d'un séjour suivant, alors l’approche en change. Pour voir, par plaisir et par défi. Non professionnel, Serge Hager ne se définit pas comme peintre amateur : le terme est trop vague. Moins encore comme peintre du dimanche, tant cette expression est connotée négativement. A-t-il d’ailleurs peint le dimanche ? Il préfère le terme de « peintre saisonnier », comme ces travailleurs réguliers, mais flexibles. De chaque retour à Delémont, il ne rapportait jamais assez de toiles pour exposer, sinon sur ses propres cimaises. Mais après vingt ans, la somme de ses expériences se prête à une exposition que les saisons n’auraient permise. Construire à la fois une première exposition et une rétrospective a quelque chose d’enivrant. Serge Hager est heureux de partager ce moment avec le public. Une partie des bénéfices des ventes sera reversée au groupe Jura-Jura bernois d’Amnesty International, au nom de cette liberté revendiquée.

+

Serge Hager peint depuis au moins 20 ans en atelier, deux mois par année, à Montouliers en France, dans le Sud, hors contraintes, en toute liberté. Sans aucun souci, ni de plaire - hormis à son épouse - ni de déplaire, ni d’argent ni de popularité ni de style, sans nécessité que celle du plaisir qu’il éprouve à créer. Parfois avec en tête un projet plus ou moins précis, parfois non, il bifurque si une autre idée l’y pousse en cours de travail. Abstrait ou figuratif, paysage, fleur, tête, torse, roche. A chaque fois avec le sentiment de se surprendre, d'avoir innové, il rapporte une ou quelques toiles. Série forcément limitée parce que, s’il reprend un même thème lors d'un séjour suivant, alors l’approche en change. Pour voir, par plaisir et par défi. Non professionnel, Serge Hager ne se définit pas comme peintre amateur : le terme est trop vague. Moins encore comme peintre du dimanche, tant cette expression est connotée négativement. A-t-il d’ailleurs peint le dimanche ? Il préfère le terme de « peintre saisonnier », comme ces travailleurs réguliers, mais flexibles. De chaque retour à Delémont, il ne rapportait jamais assez de toiles pour exposer, sinon sur ses propres cimaises. Mais après vingt ans, la somme de ses expériences se prête à une exposition que les saisons n’auraient permise. Construire à la fois une première exposition et une rétrospective a quelque chose d’enivrant. Serge Hager est heureux de partager ce moment avec le public. Une partie des bénéfices des ventes sera reversée au groupe Jura-Jura bernois d’Amnesty International, au nom de cette liberté revendiquée.

Inscription : 032 486 06 06

Prix : entrée libre

Date de début : 01.03.2019

Date de fin : 31.03.2019

Organisation : CIP - culture

Lieu : CIP

Adresse : Chemin des Lovières 13 - 2720 Tramelan


-

18-31.03

2019

P@rtiCIP

Public cible : Utilisateur des logiciels bureautique Microsoft Office Prérequis : Avoir suivi la formation "Prendre un bon départ avec l'informatique" ou posséder des connaissances équivalentes. Méthode: Adapté à votre budget Vous définissez tout d'abord le logiciel qui vous intéresse et le nombre de périodes que vous souhaitez acquérir. Le paquet de base coûte CHF 350.-. Ce prix contient un parcours (l'accès à la formation, un forfait unique pour un logiciel, quel qu'il soit) plus 6 périodes de formation. Vous pouvez également décider d'acquérir des périodes supplémentaires selon le tarif affiché ci-dessous. A votre demande Une fois que votre inscription a été validée, vous réservez les plages horaires qui vous conviennent pour votre formation le mardi entre 14h et 19h. Le délai de réservation et de résiliation est de 24h, ce qui vous assure une souplesse maximale dans l'organisation de votre formation. A votre rythme Les séquences de formation se déroulent à la cadence qui vous convient. Vous choisissez les points qui vous intéressent, vous les étudiez à l'aide de notre outil d'apprentissage en ligne et vous les exercez à travers nos cas pratiques. Le formateur vous accompagne dans cette démarche en vous proposant conseils et soutien. A votre envie Vous souhaitez vous former sur deux logiciels simultanément ? Vous pouvez sans autre acquérir deux parcours en bénéficiant d'un prix intéressant. Vous estimez que vos connaissances sont suffisantes pour vos besoins ? La formation s'achève sans autre coût supplémentaire. Vous avez des périodes de formation en trop et souhaitez passez sur un autre logiciel ? Les périodes ne sont pas liées à un logiciel spécifique et sont par conséquent utilisables pour n'importe quel parcours. Contenu: Les parcours sont disponibles dans la version 2016 des logiciels suivants : Word, Excel, Outlook, Powerpoint et Access.

+

Public cible : Utilisateur des logiciels bureautique Microsoft Office Prérequis : Avoir suivi la formation "Prendre un bon départ avec l'informatique" ou posséder des connaissances équivalentes. Méthode: Adapté à votre budget Vous définissez tout d'abord le logiciel qui vous intéresse et le nombre de périodes que vous souhaitez acquérir. Le paquet de base coûte CHF 350.-. Ce prix contient un parcours (l'accès à la formation, un forfait unique pour un logiciel, quel qu'il soit) plus 6 périodes de formation. Vous pouvez également décider d'acquérir des périodes supplémentaires selon le tarif affiché ci-dessous. A votre demande Une fois que votre inscription a été validée, vous réservez les plages horaires qui vous conviennent pour votre formation le mardi entre 14h et 19h. Le délai de réservation et de résiliation est de 24h, ce qui vous assure une souplesse maximale dans l'organisation de votre formation. A votre rythme Les séquences de formation se déroulent à la cadence qui vous convient. Vous choisissez les points qui vous intéressent, vous les étudiez à l'aide de notre outil d'apprentissage en ligne et vous les exercez à travers nos cas pratiques. Le formateur vous accompagne dans cette démarche en vous proposant conseils et soutien. A votre envie Vous souhaitez vous former sur deux logiciels simultanément ? Vous pouvez sans autre acquérir deux parcours en bénéficiant d'un prix intéressant. Vous estimez que vos connaissances sont suffisantes pour vos besoins ? La formation s'achève sans autre coût supplémentaire. Vous avez des périodes de formation en trop et souhaitez passez sur un autre logiciel ? Les périodes ne sont pas liées à un logiciel spécifique et sont par conséquent utilisables pour n'importe quel parcours. Contenu: Les parcours sont disponibles dans la version 2016 des logiciels suivants : Word, Excel, Outlook, Powerpoint et Access.

Inscription : 032 486 06 06

Prix : CHF 350.-

Date de début : 18.03.2019

Date de fin : 31.03.2019

Horaires : Chaque mardi entre 14h00 et 19h00.

Organisation : CIP - Formations en informatique

Lieu : CIP

Adresse : Chemin des Lovières 13 - 2720 CIP


-

20.03 02.05

2019

Accompagner son apprenti avec succès

Contenu Formation pratique et progressive sur 2 jours espacés de 3 mois afin de permettre l'expérimentation sur le terrain Les thèmes suivants sont abordés lors de la première journée : • Les générations Y&Z en entreprise • Introduction et initiation à des techniques d’entretiens transgénérationnels positives • Assurer le suivi de l'entretien et de l'accompagnement La deuxième journée est focalisée sur la mise en pratique par des exercices en petits groupes. Objectifs Soutenir et renforcer les compétences du formateur en lui apportant des outils performants qui lui permettront d'optimaliser la relation avec son apprenti et de favoriser ses chances de réussite. Comprendre les spécificités, le mode de fonctionnement, les besoins et les attentes de la jeune génération, afin d'appliquer un style d'accompagnement approprié. Apprendre et savoir mettre en pratique des techniques d'entretiens transgénérationnels positives pour établir, développer et maintenir une relation de confiance entre le formateur et son apprenti. Cette démarche a pour but de favoriser la réussite de la formation des apprentis et permettra de travailler ensemble de manière efficiente. Partager les expériences positives et difficiles entre pairs et favoriser un esprit d'entraide mutuelle Public cible Formateurs en entreprise et responsables RH

+

Contenu Formation pratique et progressive sur 2 jours espacés de 3 mois afin de permettre l'expérimentation sur le terrain Les thèmes suivants sont abordés lors de la première journée : • Les générations Y&Z en entreprise • Introduction et initiation à des techniques d’entretiens transgénérationnels positives • Assurer le suivi de l'entretien et de l'accompagnement La deuxième journée est focalisée sur la mise en pratique par des exercices en petits groupes. Objectifs Soutenir et renforcer les compétences du formateur en lui apportant des outils performants qui lui permettront d'optimaliser la relation avec son apprenti et de favoriser ses chances de réussite. Comprendre les spécificités, le mode de fonctionnement, les besoins et les attentes de la jeune génération, afin d'appliquer un style d'accompagnement approprié. Apprendre et savoir mettre en pratique des techniques d'entretiens transgénérationnels positives pour établir, développer et maintenir une relation de confiance entre le formateur et son apprenti. Cette démarche a pour but de favoriser la réussite de la formation des apprentis et permettra de travailler ensemble de manière efficiente. Partager les expériences positives et difficiles entre pairs et favoriser un esprit d'entraide mutuelle Public cible Formateurs en entreprise et responsables RH

Inscription : 01.03.2019 0324860606

Prix : 950.-

Date de début : 20.03.2019 à 08:30

Date de fin : 02.05.2019 à 08:30

Horaires : de 8h30 à 16h30

Organisation : CIP - Centre interrégional de perfectionnement

Lieu : CIP

Adresse : Chemin des Lovières 13 - 2720 Tramelan, Canton de Berne


-
Cinéma

22.03

2019

GRACE A DIEU

Ils sont courageux, intelligents et se battent avec beaucoup de détermination et d'imagination pour leur cause. Parmi eux, Alexandre qui conjugue vie de famille épanouie et réussite professionnelle. Un jour, il découvre par hasard que le prêtre qui a abusé de lui quand il était petit garçon officie toujours auprès d'enfants. Toutes ses démarches pour le démettre de ses fonctions restent vaines : l'Eglise ne fera rien. C'est seulement quand d'autres personnes touchées rejoignent Alexandre, brisent le sceau du silence et se concertent pour planifier leur action que le vent commence à tourner... <br/>&nbsp<br/> <i>A travers un fait d'actualité, François Ozon singe à la fois un grand film politique, incitant à de grands questionnements de société, et un portrait très juste d'hommes fragiles mais jamais faibles.</i> Réalisateur : François Ozon Acteurs : Melvil Poupaud, Swann Arlaud et Denis Ménochet Origine : France Version : VF Durée : 2h17 Âge légal : 14 ans Âge conseillé : 14 ans Entracte : Sans entracte

+

Ils sont courageux, intelligents et se battent avec beaucoup de détermination et d'imagination pour leur cause. Parmi eux, Alexandre qui conjugue vie de famille épanouie et réussite professionnelle. Un jour, il découvre par hasard que le prêtre qui a abusé de lui quand il était petit garçon officie toujours auprès d'enfants. Toutes ses démarches pour le démettre de ses fonctions restent vaines : l'Eglise ne fera rien. C'est seulement quand d'autres personnes touchées rejoignent Alexandre, brisent le sceau du silence et se concertent pour planifier leur action que le vent commence à tourner... <br/>&nbsp<br/> <i>A travers un fait d'actualité, François Ozon singe à la fois un grand film politique, incitant à de grands questionnements de société, et un portrait très juste d'hommes fragiles mais jamais faibles.</i> Réalisateur : François Ozon Acteurs : Melvil Poupaud, Swann Arlaud et Denis Ménochet Origine : France Version : VF Durée : 2h17 Âge légal : 14 ans Âge conseillé : 14 ans Entracte : Sans entracte

Prix : Normal : 13.- Réduit : 11.-

vendredi 22 mars 2019

Horaires : Séance à 18h00

Lieu : Le Cinématographe

Adresse : Rue du Cinéma 1 - 2720 Tramelan


-
Cinéma

22.03

2019

LE MYSTERE HENRI PICK

Dans une étrange bibliothèque au coeur de la bretagne, une jeune éditrice découvre un manuscrit extraordinaire qu'elle décide aussitôt de publier. Le roman devient un best-seller. Mais son auteur, Henri Pick, un pizzaïolo breton décédé deux ans plus tôt, n'aurait selon sa veuve jamais écrit autre chose que ses listes de courses. Persuadé qu'il s'agit d'une imposture, un célèbre critique littéraire décide de mener l'enquête, avec l'aide inattendue de la fille de l'énigmatique Henri Pick. Réalisateur : Julie Bertucelli Acteurs : Fabrice Luchini, Alice Isaaz et Camille Cottin Origine : France Version : VF Durée : 1h40 Âge légal : 8 ans Âge conseillé : 8 ans Entracte : Avec entracte

+

Dans une étrange bibliothèque au coeur de la bretagne, une jeune éditrice découvre un manuscrit extraordinaire qu'elle décide aussitôt de publier. Le roman devient un best-seller. Mais son auteur, Henri Pick, un pizzaïolo breton décédé deux ans plus tôt, n'aurait selon sa veuve jamais écrit autre chose que ses listes de courses. Persuadé qu'il s'agit d'une imposture, un célèbre critique littéraire décide de mener l'enquête, avec l'aide inattendue de la fille de l'énigmatique Henri Pick. Réalisateur : Julie Bertucelli Acteurs : Fabrice Luchini, Alice Isaaz et Camille Cottin Origine : France Version : VF Durée : 1h40 Âge légal : 8 ans Âge conseillé : 8 ans Entracte : Avec entracte

Prix : Normal : 13.- Réduit : 11.-

vendredi 22 mars 2019

Horaires : Séance à 20h30

Lieu : Le Cinématographe

Adresse : Rue du Cinéma 1 - 2720 Tramelan


-
Cinéma

22.03

2019

ESCAPE GAME

Pour survivre une seule solution: résoudre les énigmes. Le compte à rebours est lancé. Dans ESCAPE ROOM, six personnes se retrouvent de manière inattendue prises au piège d'une situation dangereuse qui échappe à leur contrôle. Seule la résolution des énigmes leur permettra de sortir de la pièce. Ils réalisent rapidement que dans ce pseudo jeu, c'est leur vie qui se joue. La clé de leur liberté se trouve dans leurs propres secrets - la lutte pour la survie commence... Réalisateur : Adam Robitel Acteurs : Taylor Russel McKenzie, Logan Miller et Deborah Ann Woll Origine : USA / Afrique du Sud Version : VF Durée : 1h39 Âge légal : 16 ans Âge conseillé : 16 ans Entracte : Avec entracte

+

Pour survivre une seule solution: résoudre les énigmes. Le compte à rebours est lancé. Dans ESCAPE ROOM, six personnes se retrouvent de manière inattendue prises au piège d'une situation dangereuse qui échappe à leur contrôle. Seule la résolution des énigmes leur permettra de sortir de la pièce. Ils réalisent rapidement que dans ce pseudo jeu, c'est leur vie qui se joue. La clé de leur liberté se trouve dans leurs propres secrets - la lutte pour la survie commence... Réalisateur : Adam Robitel Acteurs : Taylor Russel McKenzie, Logan Miller et Deborah Ann Woll Origine : USA / Afrique du Sud Version : VF Durée : 1h39 Âge légal : 16 ans Âge conseillé : 16 ans Entracte : Avec entracte

Prix : Normal : 13.- Réduit : 11.-

vendredi 22 mars 2019

Horaires : Séance à 22h30

Lieu : Le Cinématographe

Adresse : Rue du Cinéma 1 - 2720 Tramelan


-

23.03

2019

Haltérophilie : 2ème manche ligues inférieures

Date provisoire

+

Date provisoire

Prix : -

samedi 23 mars 2019

Organisation : Haltéro-Club Tramelan

Lieu : Salle Juventuti

Adresse : Rue du Collège 13 - 2720 Tramelan


-
Cinéma

23.03

2019

REBELLES

Après 15 ans dans le Sud, Sandra, ex Miss Pas-de-Calais, décide de fuir son mari brutal et file s'installer chez sa mère, à Boulogne-sur-Mer. Embauchée à la conserverie locale, elle repousse vigoureusement les avances de son chef, qu'elle tue accidentellement. Deux autres ouvrières ont été témoins de la scène. Après une courte hésitation sur la conduite à adopter, elles découvrent un sac plein de billets dans le placard de la victime. C'est alors que la situation dégénère... Mais toutes trois s'empressent de faire cause commune, envers et contre tout !<br/>&nbsp<br/><i>Rebelles incarne une fraîcheur dont la comédie française a besoin aujourd'hui. C'est rock, c'est fun, c'est nawak et c'est bien bon!</i> Réalisateur : Allan Mauduit Acteurs : Cécile de France, Yolande Moreau et Audrey Lamy Origine : France Version : - Durée : 1h27 Âge légal : 14 ans Âge conseillé : 14 ans Entracte : Sans entracte

+

Après 15 ans dans le Sud, Sandra, ex Miss Pas-de-Calais, décide de fuir son mari brutal et file s'installer chez sa mère, à Boulogne-sur-Mer. Embauchée à la conserverie locale, elle repousse vigoureusement les avances de son chef, qu'elle tue accidentellement. Deux autres ouvrières ont été témoins de la scène. Après une courte hésitation sur la conduite à adopter, elles découvrent un sac plein de billets dans le placard de la victime. C'est alors que la situation dégénère... Mais toutes trois s'empressent de faire cause commune, envers et contre tout !<br/>&nbsp<br/><i>Rebelles incarne une fraîcheur dont la comédie française a besoin aujourd'hui. C'est rock, c'est fun, c'est nawak et c'est bien bon!</i> Réalisateur : Allan Mauduit Acteurs : Cécile de France, Yolande Moreau et Audrey Lamy Origine : France Version : - Durée : 1h27 Âge légal : 14 ans Âge conseillé : 14 ans Entracte : Sans entracte

Prix : Normal : 13.- Réduit : 11.-

samedi 23 mars 2019

Horaires : Séance à 18h00

Lieu : Le Cinématographe

Adresse : Rue du Cinéma 1 - 2720 Tramelan


-
Cinéma

23.03

2019

LE MYSTERE HENRI PICK

Dans une étrange bibliothèque au coeur de la bretagne, une jeune éditrice découvre un manuscrit extraordinaire qu'elle décide aussitôt de publier. Le roman devient un best-seller. Mais son auteur, Henri Pick, un pizzaïolo breton décédé deux ans plus tôt, n'aurait selon sa veuve jamais écrit autre chose que ses listes de courses. Persuadé qu'il s'agit d'une imposture, un célèbre critique littéraire décide de mener l'enquête, avec l'aide inattendue de la fille de l'énigmatique Henri Pick. Réalisateur : Julie Bertucelli Acteurs : Fabrice Luchini, Alice Isaaz et Camille Cottin Origine : France Version : VF Durée : 1h40 Âge légal : 8 ans Âge conseillé : 8 ans Entracte : Avec entracte

+

Dans une étrange bibliothèque au coeur de la bretagne, une jeune éditrice découvre un manuscrit extraordinaire qu'elle décide aussitôt de publier. Le roman devient un best-seller. Mais son auteur, Henri Pick, un pizzaïolo breton décédé deux ans plus tôt, n'aurait selon sa veuve jamais écrit autre chose que ses listes de courses. Persuadé qu'il s'agit d'une imposture, un célèbre critique littéraire décide de mener l'enquête, avec l'aide inattendue de la fille de l'énigmatique Henri Pick. Réalisateur : Julie Bertucelli Acteurs : Fabrice Luchini, Alice Isaaz et Camille Cottin Origine : France Version : VF Durée : 1h40 Âge légal : 8 ans Âge conseillé : 8 ans Entracte : Avec entracte

Prix : Normal : 13.- Réduit : 11.-

samedi 23 mars 2019

Horaires : Séance à 21h00

Lieu : Le Cinématographe

Adresse : Rue du Cinéma 1 - 2720 Tramelan


-

Manifestations phares

Aucune manifestions n'est mise en avant.